Chương V: Hang Động Người Xưa – Lobsang Rampa

Tôi chạy dọc theo các hành lang, vội vàng vòng qua các khúc cua để tránh gặp người trên đường. Một nhà sư già giữ tôi lại khi đi ngang qua, lắc vai tôi và nói, “Cậu bé, vội vàng không cần thiết như thế là không tốt đâu, đó không phải là phong thái của một Phật tử!”. Rồi ông nhìn vào mặt tôi, nhận ra tôi là người của Lạt Ma Minh Gia Đại Đức. Lẩm bẩm một từ có vẻ như là “Ái chà!”, ông buông vội tôi ra như cầm phải cục than nóng rồi hối hả đi tiếp. Tôi bình tĩnh bước tiếp đường mình. Đến trước cửa phòng Thầy, tôi giật mình dừng lại đến nỗi suýt ngã; đang đứng cùng với Thầy tôi là hai trụ trì cấp rất cao. Trong tôi cảm thấy rất tệ. Mình phải làm gì bây giờ? Chắc mình lại bị phát hiện có tội lỗi gì đây? Các trụ trì cấp cao không bao giờ đứng đợi những đứa trẻ trừ khi mang lại tin xấu cho chúng. Chân tôi cảm giác bủn rủn và tôi cố lục lại trong trí nhớ xem mình đã làm cái gì để có thể bị đuổi khỏi Chakpori. Một trong hai trụ trì nhìn tôi và mỉm cười ấm áp, sự ấm áp của một tảng băng. Người kia nhìn tôi với bộ mặt như là được khắc từ một tảng đá trên núi Himalaya. Thầy tôi cười. “Lobsang, chắc hẳn con đang có cảm giác tội lỗi. À, những vị trụ trì đáng kính này cũng là những lạt ma có thần giao cách cảm,” Ngài cười và nói thêm.

Vị trụ trì trông dữ tợn hơn nhìn tôi chằm chằm và nói với giọng nghe như đá rơi, “Tuesday Lobsang Rampa, Đức Thái Tuế đã cho kiểm tra và xác nhận cậu là hóa thân hiện tại của…” Đầu óc tôi quay cuồng, tôi khó khăn lắm mới có thể nghe được những gì ông đang nói, và chỉ nghe được câu kết luận, “…và tước hiệu, cấp bậc và tước vị trong dòng trụ trì cao cấp sẽ được phong tặng cho cậu vì lý do trên tại một buổi lễ mà thời gian và địa điểm sẽ được ấn định sau.” Hai vị trụ trì trang nghiêm cúi chào Lạt Ma Minh gia Đại đức và cũng nghiêm trang cúi chào tôi. Cầm lấy cuốn sách, họ xếp hàng đi ra, tiếng bước chân xa dần. Tôi đứng sững sờ nhìn theo họ ra ngoài hành lang. Có tiếng cười vui vẻ và một bàn tay đặt lên vai kéo tôi trở về hiện tại. “Bây giờ con đã biết tất cả những gì đang làm là vì việc đó. Những bài kiểm tra này chỉ là để xác nhận điều mà chúng ta đã biết suốt thời gian qua. Con được gọi cho một buổi lễ đặc biệt của hai chúng ta, rồi ta sẽ cho con biết một số thông tin thú vị.” Thầy dẫn tôi vào một phòng khác và ở đó đã bày ra một bữa ăn Ấn độ thực sự. Không chờ được mời, tôi ngồi ngay vào!

Một lúc sau, khi không thể ăn được thêm nữa và hình ảnh của những đồ ăn còn lại khiến tôi nôn nao trong người, Thầy đứng dậy và dẫn tôi vào một căn phòng khác. “Đức Thái Tuế đã cho phép ta kể cho con về Hang động của người xưa,” Ngài nói thêm, “đúng hơn là Đức Thái Tuế yêu cầu ta nói với con về cái đó.” Ngài liếc nhìn tôi, rồi nói nhỏ nhưng rõ ràng, “Chúng ta đang cử một đoàn thám hiểm đến đó trong vài ngày tới.”

Cảm giác phấn khích trào dâng trong tôi và tôi có cảm giác khó tả như thể mình đang về “nhà”, nơi mà tôi đã biết từ trước. Thầy nhìn tôi rất chăm chú. Khi tôi ngước lên, dưới ánh mắt của Ngài, Ngài gật đầu. “ Lobsang, giống như con, ta đã được đào tạo đặc biệt, có những cơ hội đặc biệt. Sư phụ của ta là một người đã qua đời này lâu rồi, thân xác (không hồn) của ông thậm chí bây giờ vẫn đang được đặt ở Đại sảnh Hoàng kim. Cùng với Sư phụ ta đã đi khắp thế giới. Còn con, Lobsang, con sẽ phải đi một mình. Bây giờ hãy ngồi yên và ta sẽ kể cho con về sự khám phá ra Hang động của người xưa.” Tôi liếm môi, đó là điều mà tôi muốn nghe từ lâu. Trong tu viện, cũng như trong mỗi cộng đồng người, tin đồn thường được lan truyền đến mọi ngóc ngách bí mật. Một số tin đồn bản thân nó cũng chỉ là tin đồn, không hơn. Tuy nhiên, lần này thì khác, bằng cách nào đó, tôi tin vào những gì tôi đã nghe thấy.

“Lobsang, khi ta còn là một lạt ma rất trẻ,” Thầy tôi bắt đầu, “ ta cùng với Sư phụ và ba lạt ma trẻ khác, chúng ta đã thám hiểm một số dãy núi xa xôi hẻo lánh. Vài tuần trước đấy có một tiếng nổ lớn bất thường, rồi một tảng đá lớn rơi xuống. Chúng ta ra ngoài để tìm hiểu sự việc. Trong vài ngày, chúng ta đi quanh chân một đỉnh núi lớn. Sáng sớm ngày thứ năm, sư phụ thức dậy, trong trạng thái mơ màng, ông có vẻ như bị choáng. Chúng ta nói chuyện với ông nhưng ông không trả lời. Ta thấy lo quá vì nghĩ rằng ông bị bệnh, và tự hỏi làm thế nào để đưa được ông xuống núi trên con đường dài thăm thẳm một cách an toàn.

Uể oải như thể bị bị một sức mạnh kỳ lạ nào đó trì kéo, ông chật vật đứng lên, ngã nhào xuống, rồi cuối cùng cũng đứng thẳng lên được. Loạng choạng, lật bật, và di chuyển như một người mộng du, ông tiến lên phía trước. Chúng ta theo sau vừa sợ vừa run rẩy. Chúng ta leo lên tảng đá dựng đứng và bị những viên đá nhỏ rơi xuống người như mưa. Cuối cùng chúng ta cũng lên được đỉnh núi sắc nhọn và đứng ngó nghiêng. Ta đã trải qua một cảm giác thất vọng sâu sắc; trước mắt là một thung lũng nhỏ mà giờ đây hầu như lấp đầy những tảng đá lớn. Ở đây rõ ràng là nơi bắt nguồn của tảng đá rơi. Những khối đá đang tiếp tục rạn nứt, hoặc đã xảy ra những trận động đất khiến một phần của sườn núi đã tách rời ra. Vết tách lớn của tảng đá mới lộ ra đập thẳng vào mắt chúng ta dưới ánh nắng chói chang. Rêu và địa y bây giờ héo rũ không còn chỗ bám. Ta khó chịu quay đi. Ở đây không có gì khiến ta chú ý, không có gì ngoại trừ một tảng đá rơi khá lớn. Ta quay ra bắt đầu đi xuống, nhưng lập tức dừng lại khi có tiếng thì thào ‘Minh Gia!’. Một người bạn đi cùng đang chỉ tay. Sư phụ của ta, vẫn đang bị một sự cưỡng bức kỳ lạ nào đó, men theo sườn núi đi xuống.” Tôi ngồi như bị cuốn hút vào câu chuyện, Thầy ngừng nói một lát, uống một ngụm nước, rồi tiếp tục.

“Chúng ta quan sát ông một cách tuyệt vọng. Chầm chậm ông leo xuống sườn dốc về phía thung lũng nhỏ đầy đá. Chúng ta miễn cưỡng đi theo, lúc nào cũng sợ bị trượt xuống sườn núi hiểm trở. Đến đáy thung lũng, Sư phụ không ngần ngại tìm cách cẩn thận vượt qua những tảng đá lớn, cho đến khi ông đến được sườn bên kia của thung lũng đá. Chúng ta hoảng hốt khi thấy ông bắt đầu trèo lên, dùng tay và chân bám vào những thứ mà chúng ta không thấy rõ dù chỉ đi sau ông vài thước. Chúng ta vẫn miễn cưỡng theo. Không có lối đi nào khác mở ra cho chúng ta, chúng ta cũng không thể quay lại và nói rằng Sư phụ đã leo một mình, rằng chúng ta sợ khi leo theo ông dù việc đó đúng là nguy hiểm. Ta là người đi trước, chọn một đường đi rất cẩn thận. Ở đây toàn đá cứng và không khí rất loãng. Chẳng mấy chốc ta thấy hơi thở khò khè và khắp phổi bị đau vì khô rát. Ở trên một mỏm đá hẹp cách thung lũng khoảng 500 feet, ta nằm dài ra, thở hổn hển. Khi nhìn lên chuẩn bị leo tiếp thì ta thấy bóng áo choàng màu vàng của Sư phụ biến mất sau một mỏm đá ở trên cao. Dứt khoát, ta bám theo sườn núi tiếp tục leo lên. Những người trong nhóm cũng như ta miễn cưỡng đi theo phía sau. Bây giờ chúng ta đã thấy rõ nơi ẩn náu do thung lũng này tạo nên, và cơn gió mạnh đang quất vào những chiếc áo choàng quanh người. Những viên đá nhỏ rơi xuống và chúng ta rất khó để đi tiếp.” Thầy dừng lại một chút để nhấp thêm một ngụm nước và quan sát xem tôi có đang lắng nghe không. Tôi vẫn đang nghe mà!

“Cuối cùng,” Thầy tiếp tục, “bằng mấy ngón tay quờ quạng ta cảm nhận thấy một mỏm đá phẳng. Bám chắc lấy nó, ta gọi báo cho mọi người rằng chúng ta đã đến được một chỗ có thể nghỉ chân, rồi ta đu người lên đó. Đó là một mỏm núi hơi dốc về phía sau và hoàn toàn không nhìn thấy được từ sườn núi bên kia. Thoạt nhìn mỏm đá rộng khoảng ba mét. Ta không dừng lại để quan sát tiếp mà quì xuống để kéo mọi người lên, từng người một. Chẳng mấy chốc chúng ta đã đứng cùng nhau, run rẩy trong gió sau khi đã gắng sức. Rõ ràng là tảng đá rơi đã làm lộ ra mỏm đá này, và – khi ta nhìn gần hơn, có một vết nứt hẹp trên sườn núi. Có cái gì ở đó vậy? Từ chỗ bọn ta đứng, nó có thể là một cái bóng, hoặc là vết của đám địa y sẫm màu. Tất cả bọn ta cùng đi về phía trước. Đó là một đường nứt vỡ rộng khoảng 75cm và cao khoảng 1.5m. Không thấy dấu vết nào của Sư phụ.” Tôi có thể hình dung quang cảnh ở đó. Nhưng bây giờ không phải lúc cho phân tích nội tâm. Tôi không muốn bỏ lỡ một lời nào!

“Ta lùi lại để xem liệu Sư phụ có leo cao hơn nữa không,” Thầy kể tiếp, “nhưng vẫn không thấy bóng dáng ông đâu. Sợ hãi ta nhìn vào rãnh nứt. Nó tối om như nhà mồ. Ta cúi xuống, từng tí một, đau đớn luồn vào bên trong. Đi vào được khoảng gần năm mét, ta rẽ vào một góc ngoặt gập khuỷu, một góc nữa, rồi lại một góc nữa. Nếu không đờ người ra vì sợ hãi thì ta đã hét lên vì kinh ngạc; ở đây có ánh sáng, một thứ ánh sáng nhẹ nhàng màu bạc, sáng hơn ánh trăng lúc rạng rỡ nhất. Ta chưa từng nhìn thấy ánh sáng này bao giờ. Cái hang mà ta đang đứng đây thật là rộng, trần hang ở tít trên cao không thấy được trong bóng tối. Một người bạn đồng hành đẩy ta ra khỏi chỗ đang đứng, và rồi lần lượt những người khác. Ngay sau đó cả bốn người chúng ta đứng im và sợ hãi nhìn cảnh tượng tuyệt vời ngay trước mắt mình. Một cảnh tượng mà có thể khiến cho bất kỳ ai trong chúng ta đều nghĩ rằng mình đã bị lấy mất hết các giác quan. Cái hang giống như là một đại sảnh rộng lớn, nó trải dài ra xa như chính dãy núi này bị rỗng vậy. Ánh sáng ở khắp mọi nơi, rọi xuống bọn ta từ những quả cầu như thể được treo lơ lửng từ trong bóng tối của mái hang. Những cỗ máy lạ lùng nằm la liệt trong hang, những cỗ máy mà ta không thể tưởng tượng ra nổi. Những cỗ máy này thậm chí cao lên tận trên trần hang. Ta đã ngạc nhiên khi thấy một số cái được bao bọc bởi một thứ có vẻ như là một loại kính trong nhất.” Tôi tròn mắt ngạc nhiên, Thầy mỉm cười với tôi trước khi tiếp tục câu chuyện của mình.

“Bây giờ khi chúng ta hoàn toàn quên mất Sư phụ của mình, thì ông bất ngờ xuất hiện khiến chúng ta nhảy dựng lên sợ hãi! Ông cười khúc khích vào những đôi mắt nhìn chằm chằm và những bộ mặt thất thần của chúng ta. Bây giờ chúng ta thấy ông không còn bị một sức mạnh kỳ lạ siêu nhiên nào kìm kẹp nữa. Tất cả mọi người cùng đi dạo quanh hang nhìn ngắm những cỗ máy kỳ cục. Đối với chúng ta chúng chẳng có nghĩa lý gì, chúng chỉ đơn giản là sự kết hợp của kim loại và vải vóc trong một hình thù lạ lùng, kỳ quái. Sư phụ của ta đi đến một tấm bảng đen khá to có vẻ như được gắn vào một bức tường của hang. Khi ông đến gần bề mặt của nó, nó xoay mở ra. Cho đến bây giờ chúng ta gần như tin rằng toàn bộ nơi này đã bị mê hoặc, hoặc chúng ta đã trở thành nạn nhân của một thế lực ảo nào đó. Sư phụ của ta nhảy lùi lại khi có tín hiệu báo động. Cánh cửa màu đen đóng lại. Rất bạo dạn, một trong những người bạn đồng hành của ta đã chìa tay ra và cánh cửa một lần nữa lại mở ra. Có một sức mạnh mà chúng ta không thể cưỡng lại được đã đẩy chúng ta về phía trước. Cưỡng lại cũng vô ích, chúng ta – bằng cách nào đó – đã đi qua cánh cửa vào được bên trong. Bên trong rất tối, tối như ở trong phòng kín của ẩn sỹ. Cũng vẫn bị một lực đẩy mà không thể cưỡng lại được, chúng ta đi sâu vào bên trong và ngồi xuống sàn nhà. Chúng ta ngồi đó vài phút run rẩy và sợ hãi. Vì không thấy gì xảy ra, chúng ta lấy lại bình tĩnh, và rồi nghe thấy những tiếng lách cách, dường như tiếng kim loại va chạm và cào vào nhau.” Tự nhiên tôi rùng mình. Tôi có ý nghĩ có lẽ mình sẽ chết vì sợ hãi mất! Thầy tôi kể tiếp.

“Từ từ, gần như không nhận thấy được, một ánh sáng mờ ảo hình thành trong bóng tối trước mắt chúng ta. Lúc đầu nó chỉ là ánh sáng xanh-hồng, gần giống như một bóng ma đang hiện lên trước mắt chúng ta. Ánh sáng mờ ảo đó trải rộng ra, trở nên sáng hơn đến mức chúng ta có thể nhìn thấy đường nét của các cỗ máy khó tin đang chất đầy ngoài đại sảnh rộng lớn, tất cả mọi chỗ trừ nơi giữa phòng chỗ chúng ta đang ngồi. Ánh sáng tự nó hút vào bên trong, xoáy, mờ dần rồi trở nên sáng hơn, rồi nó tạo hình và giữ nguyên là hình cầu. Ta đã có một ấn tượng kỳ lạ và không thể giải thích nổi về cái cỗ máy cổ xưa chậm chạp cọt kẹt đi vào hoạt động sau một thời gian rất rất dài. Cả năm người chúng ta ngồi tụm lại trên sàn, bị mê hoặc hoàn toàn. Một cuộc tìm kiếm diễn ra trong óc ta, như thể các vị lạt ma có khả năng thần giao cách cảm bị mất trí đang chơi đùa vậy, thế rồi cảm nhận đã thay đổi và trở nên rõ ràng như lời nói.” Thầy tôi hắng giọng, và lại lấy nước uống, tay dừng lại giữa không trung. “Lobsang, chúng ta uống trà nhé.” Ngài nói và rung chiếc chuông bạc. Nhà sư-giúp việc rõ ràng đã biết ông muốn gì, vào và mang theo trà cùng với bánh!

Bên trong quả cầu ánh sáng đó, chúng ta nhìn thấy những hình ảnh,” Lạt ma Minh gia Đại đức nói, “lúc đầu chúng lờ mờ, nhưng chẳng mấy chốc chúng trở nên rõ ràng hơn và không còn là những hình ảnh nữa. Thay vào đó chúng ta nhìn thấy các sự kiện thực sự.” Tôi không thể kìm chế được nữa: “ Nhưng thưa Lạt ma tôn kính, vậy Thầy đã nhìn thấy gì?” Tôi sốt ruột hỏi. Thầy với tay rót thêm trà cho mình. Khi đó tôi nhận thấy rằng tôi chưa bao giờ thấy Ngài ăn bánh ngọt Ấn độ. Trà, vâng, Ngài toàn uống trà, nhưng tôi cũng chưa bao giờ biết Ngài có dùng thứ gì khác ngoài thứ đồ ăn thanh đạm và giản dị này. Tiếng cồng vang lên thông báo buổi lễ trên đền, nhưng Ngài vẫn không xao động. Khi những vị sư cuối cùng vội vàng chạy qua, Ngài thở phào và nói, “Bây giờ ta sẽ tiếp tục.”

Ngài nói tiếp, “Đó là những gì mà chúng ta đã nhìn và nghe thấy, rồi con cũng sẽ nhìn và nghe thấy điều đó trong tương lai không xa. Cách đây hàng nghìn hàng nghìn năm, đã có một nền văn minh phát triển cao trên thế giới này. Con người đã có thể bay xuyên không gian trong những cỗ máy bất chấp trọng lực; con người cũng đã có thể tạo ra những máy móc chuyển di tư tưởng vào đầu của người khác – những tư tưởng này có thể xuất hiện dưới dạng hình ảnh. Họ có bom nhiệt hạch, và cuối cùng họ cho nổ quả bom đó khiến nó phá hủy cả thế giới, các lục địa bị chìm sâu xuống dưới đáy đại dương, và những lục địa khác nổi lên. Thế giới bị tàn phá nặng nề, và do đó, qua các tôn giáo trên trái đất mà bây giờ chúng ta có câu chuyện về trận Đại hồng thủy.” Tôi không ấn tượng bởi phần sau này. “Thưa Thầy” tôi thốt lên, “chúng ta có thể nhìn thấy những hình ảnh như vậy trong Hồ sơ Akashic. Tại sao chúng ta phải vật lộn để leo lên những ngọn núi hiểm trở chỉ để nhìn thấy cái mà đứng đây cũng có thể dễ dàng trải nghiệm? “Lobsang”, Thầy tôi nói một cách nghiêm túc, “chúng ta có thể nhìn thấy tất cả trong thể vía và trong Hồ sơ Akashic, bởi vì trong đó chứa đựng tất cả những gì đã xảy ra. Chúng ta có thể nhìn thấy nhưng không thể chạm vào được. Trong du hành thể vía chúng ta có thể đi khắp nơi rồi trở về, nhưng chúng ta không thể chạm vào bất cứ một thứ gì trên thế giới. Chúng ta không thể,” Ngài mỉm cười, “lấy thậm chí một cái áo dự phòng hay mang về chỉ một bông hoa. Như vậy với Hồ sơ Akashic, chúng ta có thể nhìn thấy tất cả, nhưng chúng ta không thể kiểm tra thật chi tiết những cỗ máy kỳ lạ đang được lưu giữ trong hang núi đó. Chúng ta sẽ đi lên núi và kiểm tra những cỗ máy này.”

“Lạ thật,” tôi nói, “những cỗ máy này là của cả thế giới vậy mà chỉ có ở đất nước ta!” “Ồ, con nhầm rồi!” Thầy tôi giải thích. “Có một kho chứa tương tự như vậy đang ở một nơi nào đó trên đất nước Ai Cập. Cũng có một kho chứa khác với những cỗ máy giống như vậy đang ở một nơi gọi là Nam Mỹ. Ta đã thấy chúng, ta biết chúng ở đâu. Những kho chứa bí mật này đã được người xưa che giấu để đến một lúc thích hợp, các tạo tác của họ sẽ được hậu bối tìm thấy. Tảng đá bất ngờ rơi xuống một cách vô tình đã làm lộ ra lối vào kho chứa ở Tây Tạng, và một khi vào được bên trong, chúng ta đã có được thông tin về các kho chứa khác. Nhưng ngày đó còn xa xôi lắm. Sắp tới nhóm 7 người chúng ta-trong đó có cả con-sẽ một lần nữa làm một chuyến đi đến Hang động của người xưa.”

Trong nhiều ngày tôi phát sốt vì phấn khích. Tôi phải giữ kín những thông tin mật này. Những người khác chỉ biết rằng chúng tôi sắp có một chuyến đi lên núi để thu hái thảo dược. Ngay cả ở một nơi hẻo lánh như Lhasa cũng luôn có những người cả đời đi tìm kiếm tiền bạc; đại diện của các nước như Trung Quốc, Nga và Anh Auốc, một số nhà truyền giáo và các thương gia đến từ Ấn Độ, tất cả họ luôn dỏng tai lên để nghe xem chúng tôi cất giữ vàng bạc và đá quý ở đâu, họ luôn sẵn sàng khai thác bất cứ thứ gì đem lại lợi nhuận cho họ. Vì vậy – chúng tôi phải giữ thật bí mật bản chất thực sự của chuyến thám hiểm này.

Khoảng hai tuần sau cuộc nói chuyện với Lạt ma Minh gia Đại đức, chúng tôi đã sẵn sàng khởi hành, sẵn sàng cho chuyến leo núi dài đằng đẵng, qua những khe núi và những con đường cheo leo ít được biết đến. Những người Cộng sản hiện đang ở Tây Tạng, vì vậy vị trí Hang động của Người xưa đang được cố tình che giấu, vì Hang thực sự là một nơi có thật, và việc sở hữu các hiện vật ở đó sẽ cho phép Cộng sản chinh phục thế giới. Tất cả những điều này, tất cả những gì tôi viết đều là sự thật, ngoại trừ con đường chính xác đến Hang động đó. Toàn bộ các tài liệu tham khảo và các bản vẽ phác họa, đã được ghi lại trên giấy và được cất ở một nơi bí mật có địa chỉ rõ ràng để — đến một lúc nào đó đủ điều kiện — các lực lượng của tự do có thể tìm thấy nơi đó.

Chúng tôi chậm rãi xuống từ tu viện Chakpori và đi thẳng đến Kashya Linga, qua công viên này để lên đường ra bến thuyền, nơi có một người chèo thuyền đang đợi cùng với con thuyền của ông đậu bên bờ. Chúng tôi có bẩy người, trong đó có tôi, và phải mất khá nhiều thời gian để qua sông Kyi Chu. Cuối cùng chúng tôi cũng đã cùng nhau tới bờ bên kia. Vác đồ lên vai gồm đồ ăn, dây buộc, áo choàng dự phòng cho mỗi người, và một vài dụng cụ bằng kim loại, chúng tôi tập hợp lại đi về phía tây-nam. Chúng tôi đi bộ cho đến khi mặt trời lặn và những cái bóng đổ dài khiến chúng tôi khó có thể chọn đúng đường đi qua khe đá. Rồi khi bóng tối phủ dày, chúng tôi dùng bữa đạm bạc bằng tsampa trước khi ngả lưng ngủ sau những tảng đá lớn. Tôi gần như chìm vào giấc ngủ ngay khi gối đầu lên chiếc cà sa dự phòng. Nhiều nhà sư Tây Tạng ở cấp Lạt ma ngủ ngồi, theo như qui định. Tôi và những người khác ngủ nằm, nhưng chúng tôi phải tuân theo qui tắc là chỉ được ngủ nằm nghiêng bên phải. Hình ảnh cuối cùng mà tôi nhìn thấy trước khi chìm vào giấc ngủ là hình ảnh của Lạt ma Minh gia Đại đức đang ngồi, giống như một bức tượng được tạc vào bầu trời đêm đen.

Khi tia sáng đầu tiên của bình minh ló rạng, chúng tôi thức dậy và ăn một bữa rất đạm bạc, rồi lại vác đồ lên vai lên đường. Chúng tôi đi bộ suốt cả ngày hôm đó, rồi ngày hôm sau. Qua những chân đồi, chúng tôi đến những dãy núi thực sự. Chúng tôi khẩn trương nới lỏng dây buộc mọi người với nhau, và cử một người nhẹ nhất – là tôi – đi qua những kẽ đá nguy hiểm trước tiên để buộc chặt dây vào các mỏm đá, nhờ đó tạo ra lối đi an toàn cho những người nặng hơn. Cứ như vậy chúng tôi tiến lên và leo lên các ngọn núi. Cuối cùng, khi chúng tôi đứng dưới chân một tảng đá phẳng đồ sộ gần như không có chỗ để bám tay chân, Thầy tôi nói, “ Vượt qua tảng đá này, xuống sườn bên kia, băng qua một thung lũng nhỏ mà chúng ta sẽ thấy, là đã tới cửa Hang rồi đó.” Chúng tôi đi quanh chân đế của tảng đá để tìm xem có chỗ nào bám tay được. Rõ ràng là những tảng đá khác rơi trong bao nhiêu năm qua đã xóa sạch các gờ đá và những khe kẽ nhỏ. Sau khi lãng phí mất gần một ngày chúng tôi phát hiện ra một “ống khói” bằng đá có thể leo lên bằng việc bám chân và tay và áp lưng vào thành bên kia của “ống khói”. Thở hổn hển trong bầu không khí loãng, chúng tôi đã leo lên được đến đỉnh và nhìn quanh. Cuối cùng, thung lũng ở ngay trước mặt chúng tôi. Chăm chú quan sát sườn thung lũng phía xa chúng tôi không thấy có cái hang nào cả, không có khe nứt nào trên bề mặt phẳng lì của tảng đá. Thung lũng phía dưới chúng tôi ngổn ngang những tảng đá lớn và – tệ hơn nữa – một dòng suối đang đổ ầm ầm từ trên núi xuống trung tâm.

Thận trọng, chúng tôi trèo xuống thung lũng và tìm cách đi đến bên bờ của con suối đang chảy xiết cho tới khi đến được một chỗ mà những tảng đá lớn đã tạo ra một lối đi bấp bênh cho những ai có khả năng nhảy được từ tảng đá này sang tảng đá khác. Tôi, là người nhỏ nhất, không có chân dài để có thể nhảy, và vì vậy thật xấu hổ khi bị buộc vào một đầu dây và được kéo qua dòng nước lạnh giá. Một việc không may khác, một Lạt ma người nhỏ nhưng có phần mập mạp đã nhảy hụt – và anh ta cũng bị buộc vào dây và kéo qua. Sang đến bờ bên kia, chúng tôi vắt kiệt những chiếc cà sa ướt sũng nước rồi mặc lại. Những tia nước khiến tất cả chúng tôi ướt đến tận da. Thận trọng bước đi, vượt qua những tảng đá, chúng tôi băng qua thung lũng và đến gần vật cản cuối cùng, đó là bức tường đá. Thầy của tôi, Lạt ma Minh Gia Đại đức, chỉ tay vào vết sẹo mới trên đá. “Nhìn này!” Ngài nói, “có một tảng đá nữa đã rơi xuống đánh bật gờ đá đầu tiên mà bọn ta đã trèo lên.” Chúng tôi đứng lùi lại, cố gắng nhìn toàn cảnh trước mặt. Mép đá gần nhất cũng cao hơn ba mét rưỡi so với mặt đất, và không còn lối nào khác. Vị Lạt ma cao nhất và khỏe nhất đứng giơ hai tay, chống vào mặt tường đá, sau đó người nhẹ nhất trong nhóm trèo lên vai của anh ta và cũng chống tay như vậy. Cuối cùng tôi được nhấc lên cao đến mức tôi có thể trèo lên vai của người trên cùng. Với cuộn dây quấn quanh eo, tôi dễ dàng trèo lên gờ đá.

Bên dưới tôi các nhà sư đang gọi lên để hướng dẫn, trong khi tôi sợ gần chết, chầm chậm trèo lên cao hơn cho đến khi có thể buộc được một đầu dây vào một mỏm đá nhô ra ngoài. Tôi né người sang một bên của gờ đá khi lần lượt từng người trong sáu vị Lạt ma leo dây vượt qua và tiếp tục đi lên. Người cuối cùng tháo dây quấn vào eo của mình rồi đi theo những người khác. Ngay sau đó phần cuối của sợi dây lủng lẳng trước mặt tôi, và có tiếng hét báo cho tôi là hãy buộc dây vào người để tôi có thể được kéo lên. Chiều cao của tôi không đủ để tôi có thể với tới các gờ đá nếu không được hỗ trợ. Tôi dừng nghỉ một lần nữa ở đoạn cao hơn nhiều, và sợi dây được kéo lên trên. Cuối cùng tôi cũng được kéo lên đến mỏm đá trên cùng nơi những người khác trong đoàn đang chờ. Là những người tốt bụng và chu đáo, họ đã chờ tôi để tất cả chúng tôi cùng vào Hang, và phải thú nhận rằng tôi cảm thấy ấm lòng bởi sự quan tâm của họ. “Kéo được Linh vật lên đây rồi, bây giờ chúng ta có thể đi tiếp!” một người nói to. “Vâng,” tôi đáp lại, “nhưng người nhỏ nhất này đã phải đi trước đấy, nếu không thì mọi người đã chẳng có mặt được ở đây!” Mọi người cười lớn và quay về phía khe nứt đang được giấu kín.

Tôi nhìn chăm chú đầy kinh ngạc. Lúc đầu tôi không thể thấy lối vào, tất cả những gì tôi thấy là một cái bóng tối đen trông rất giống một vệt nước bị khô, hoặc dấu vết của một đám địa y nhỏ. Thế rồi, khi chúng tôi băng qua mỏm đá, tôi thấy rằng đúng là có một vết nứt ở trên mặt đá.Vị Lạt ma to lớn nắm lấy vai tôi và đẩy tôi vào trong khe đá và nói, vẻ tốt bụng, “Cậu vào trước đi, và cậu có thể đuổi tất cả những con quỉ đá đi để bảo vệ chúng ta!” Thế là tôi, người nhỏ bé nhất và ít quan trọng nhất trong đoàn, là người đầu tiên bước vào trong Hang động người xưa. Tôi len lỏi vào bên trong và luồn lách quanh các góc đá. Sau lưng, tôi nghe thấy tiếng bước chân và tiếng va quệt khi những người to lớn hơn tìm đường vào. Đột nhiên ánh sáng bừng lên trùm lấy tôi, trong khoảnh khắc tôi gần như đứng tim vì sợ hãi. Tôi đứng bất động bên vách đá, nhìn trân trân vào khung cảnh tuyệt vời ở bên trong. Chiếc hang có vẻ như rộng gấp đôi không gian Nhà thờ lớn ở Lhasa. Không giống như Nhà thờ luôn bị bao phủ bởi ánh hoàng hôn mà những ngọn đèn bơ cố gắng xua tan một cách vô ích, ở đây ánh sáng tỏ hơn ánh trăng rằm ngày quang mây. Không, nó còn sáng hơn thế nhiều; thứ ánh sáng này khiến tôi liên tưởng đến ánh trăng. Tôi nhìn chăm chú lên các quả cầu là nơi phát ra ánh sáng. Các Lạt ma đứng chen chân bên tôi, và, cũng giống như tôi, họ trước tiên cũng nhìn chăm chú lên nguồn phát ra ánh sáng. Thầy tôi nói, “Cổ thư có nói rằng ánh sáng ở đây lúc đầu sáng hơn rất nhiều, những chiếc đèn này đang cháy giảm dần theo thời gian của hàng trăm thế kỷ.”

Chúng tôi đứng ngây ra một lúc lâu, im lặng, dường như sợ rằng sẽ đánh thức những người đã ngủ trong nhiều năm dài vô tận. Thế rồi cùng bị đẩy đi bởi một lực, chúng tôi bước qua sàn đá cứng đến bên cỗ máy đầu tiên đứng im lìm trước mặt chúng tôi. Chúng tôi vây quanh nó, nửa sợ hãi khi chạm vào nó, nửa tò mò muốn biết nó có thể là gì. Nó đã bị xỉn màu vì thời gian,nhưng nó vẫn có vẻ sẵn sàng đi vào hoạt động ngay – nếu có ai đó biết nó dùng để làm gì và vận hành nó như thế nào. Những thiết bị khác cũng thu hút sự chú ý của chúng tôi, nhưng cũng không có kết quả gì. Những cỗ máy này quá quá tiên tiến đối với chúng ta. Tôi đi lang thang đến chỗ có một cái bệ nhỏ hình vuông rộng gần một mét, có lan can bảo vệ, nằm trên mặt đất. Ở đây xuất hiện một cái ống kim loại dài đã được cuộn lại kéo dài từ một cỗ máy bên cạnh, và một đầu ống gắn với cái bệ. Tôi vơ vẩn bước lên trên bệ có hàng rào này để xem nó có thể là cái gì. Ngay lập tức tôi xuýt chết vì sốc; chiếc bệ rùng mình một chút rồi bay cao lên không trung. Tôi sợ hãi đến nỗi bám chặt vào lan can một cách tuyệt vọng.

Bên dưới tôi, sáu vị Lạt ma đang kinh hãi nhìn lên. Chiếc ống đã mở ra và đang đung đưa chiếc bệ tới thẳng một trong số những quả cầu ánh sáng. Tuyệt vọng, tôi nhìn sang bên cạnh. Tôi đang ở độ cao khoảng chín mét và vẫn đang tiếp tục lên nữa. Tôi sợ rằng nguồn sáng này sẽ đốt cháy mình thành than giống như con thiêu thân trong ngọn lửa đèn bơ. Có tiếng “click” và chiếc bệ dừng lại. Ánh sáng phát ra cách mặt tôi chỉ vài chục xen-ti-mét. Tôi rụt rè giơ tay– và toàn bộ quả cầu lạnh như băng. Bây giờ tôi đã lấy lại được bình tĩnh phần nào và nhìn quanh. Rồi một ý nghĩ ớn lạnh ập đến; làm thế nào để tôi xuống được? Tôi nhảy từ bên này sang bên kia, cố gắng tìm cách thoát thân, nhưng dường như không có cách nào. Tôi cố gắng với tới cái ống, hy vọng có thể tụt xuống, nhưng nó quá xa. Ngay khi tôi đang trở nên tuyệt vọng, lại có một cơn rung động khác, và cái bệ bắt đầu hạ xuống. Tôi cố gắng chờ đợi cho đến khi nó chạm đất rồi nhảy ra ngoài! Tôi sẽ chẳng dại gì mà lặp lại chuyện này một lần nữa.

Dựa vào bức tường phía xa có một bức tượng lớn ngồi thu lu khiến tôi rùng mình. Nó có thân hình một con mèo đang thu mình lại, nhưng có đầu và vai là của một người phụ nữ. Đôi mắt đầy vẻ sống động; vẻ mặt biểu hiện nửa nhạo báng, nửa kỳ quái làm tôi khá sợ hãi. Một vị Lạt ma quỳ xuống sàn, nhìn chăm chú vào những dấu hiệu kỳ lạ nào đó. “ Nhìn này!” ông gọi, “bức tranh chữ này cho thấy người và mèo đang nói chuyện với nhau, nó cũng cho thấy rất rõ là linh hồn đang lìa khỏi thể xác và đi lang thang trong thế giới âm.” Ông, một người say mê và đầy nhiệt huyết với khoa học, đang mải mê với những bức tranh trên sàn – “chữ tượng hình” như ông gọi chúng là như vậy – và mong rằng mọi người cũng say mê như ông. Vị Lạt ma này là người được đào tạo bậc cao, không khó để đọc được các ngôn ngữ cổ. Những người khác cũng đang say sưa đi quanh các cỗ máy kỳ lạ, cố gắng tìm hiểu xem chúng dùng để làm gì. Một tiếng hét thất thanh khiến chúng tôi quay ngoắt lại đề phòng. Vị Lạt ma cao gầy đang đứng ở chỗ bức tường phía xa và anh ta dường như bị kẹt mặt trong một cái hòm kim loại xỉn màu. Anh ta đứng đó, đầu cúi xuống và toàn bộ khuôn mặt bị che khuất. Hai người vội chạy đến và kéo anh ta ra khỏi chỗ nguy hiểm. Anh ta hét lên giận dữ và lao về phía sau!

“Lạ thật!” tôi nghĩ, “thậm chí những Lạt ma điềm tĩnh và có sự tu luyện cũng phát điên khi ở nơi này!”. Thế rồi vị Lạt ma cao gầy đứng tránh sang một bên và một người khác thế vào chỗ của anh ấy. Tóm lại như tôi có thể thấy là họ đang quan sát máy móc dịch chuyển trong chiếc hòm. Cuối cùng Thầy tỏ ra thương hại và nhấc tôi lên chỗ trông như “những con mắt”. Khi được nhấc lên và đặt tay vào một cánh tay như hướng dẫn, tôi nhìn thấy bên trong thùng là người và những cỗ máy trong Hang. Con người đang vận hành những cỗ máy. Tôi thấy cái bệ đã nâng tôi đến chỗ quả cầu ánh sáng có thể được điều khiển và nó là một dạng “thang di động” hay nói đúng hơn là một loại thiết bị thay thế thang. Hầu hết những cỗ máy ở đây, theo tôi quan sát, đều là những mẫu hoạt động thực sự trong những năm sau này, tôi thấy trong các Viện bảo tàng khoa học trên khắp thế giới.

Chúng tôi tới chỗ cánh cửa mà Thầy đã kể trước đó, và đến nơi, nó mở ra cùng với tiếng kêu cót két, tiếng động rít lên trong sự yên tĩnh của nơi này khiến tất cả chúng tôi nhảy lên đề phòng. Bên trong tối đen, sâu thẳm, chúng tôi như thể bị những đám mây đen bao bọc. Chân chúng tôi được dẫn hướng bởi một băng chuyền ở ngay trên nền nhà. Chúng tôi rê chân theo và khi băng chuyền dừng lại, chúng tôi ngồi xuống. Khi chúng tôi làm như vậy, lại có một loạt các tiếng động giống như tiếng va chạm của kim loại, và một luồng ánh sáng mờ ảo len lỏi xuyên vào bóng tối và đẩy dồn nó sang một bên. Chúng tôi nhìn quanh mình và thấy thêm nhiều máy móc, những cỗ máy kỳ lạ. Ở đây cũng có những bức tượng, những bức tranh được khắc vào kim loại. Trước khi chúng tôi có thời gian để nhìn rõ hơn, ánh sáng tự hút vào và tạo thành một quả cầu phát sáng ở trung tâm căn phòng. Những màu sắc nhấp nháy vu vơ, những dải ánh sáng xoay quanh quả cầu không biết có ý nghĩa gì. Bức tranh được hình thành, lúc đầu mờ ảo và không rõ ràng, rồi nó trở nên sống động và chân thực với hiệu ứng ba chiều. Chúng tôi chăm chú theo dõi…

Đó là thế giới từ xa xưa lắm rồi. Khi đó thế giới còn rất trẻ. Nơi những ngọn núi đang đứng bây giờ là biển, và những bãi biển thơ mộng ngày nay là những đỉnh núi. Khí hậu khi đó ấm hơn và những sinh vật kỳ lạ đi lang thang trên cánh đồng. Đó là thế giới của tiến bộ khoa học. Những cỗ máy kỳ lạ lăn tròn trên đường, hay bay là là mặt đất hoặc bay cao nhiều dặm trên không trung. Những đền thờ vĩ đại vươn cao chọc trời như thể thách thức các đám mây. Động vật và con người nói chuyện với nhau bằng thần giao cách cảm. Nhưng tất cả những cái đó không phải là hạnh phúc; các chính trị gia chiến đấu chống lại nhau. Thế giới là một trang trại lớn bị phân chia, trong đó mỗi bên đều thèm muốn đất đai của bên kia. Nghi ngờ và sợ hãi như những đám mây bao phủ những con người bình thường. Các linh mục của cả hai bên đều tuyên bố chỉ mình họ mới được các thánh thần sủng ái. Trong các bức tranh trước mặt, chúng tôi thấy các linh mục huênh hoang – như bây giờ – đang tuyên truyền cho cái khẩu hiệu cứu rỗi linh hồn của chính họ. Bằng mọi giá! Các linh mục của mỗi giáo phái dạy rằng giết kẻ thù là “ nghĩa vụ thần thánh”. Gần như cùng một giọng điệu giống hệt nhau, họ giao giảng rằng Nhân loại trên toàn thế giới là anh em. Với họ không có chuyện phi lý anh em giết nhau.

Chúng tôi đã chứng kiến những cuộc đại chiến xảy ra, với phần lớn thương vong là dân thường. Các lực lượng vũ trang, an toàn sau áo giáp của họ, hầu hết đều không sao. Người già, phụ nữ và trẻ em, những người không tham chiến, đều là những người phải gánh chịu hậu quả. Chúng tôi đã nhìn thấy những hình ảnh về các nhà khoa học làm việc trong các phòng thí nghiệm, làm việc để sản xuất ra các vũ khí thậm chí còn nguy hiểm hơn, làm việc để tạo ra những con vi trùng gây bệnh chết người để thả vào kẻ thù. Một chuỗi các hình ảnh cho thấy một nhóm người chu đáo lên kế hoạch cho cái gọi là “Chiếc kén thời gian” (mà chúng ta gọi là “Hang động của người xưa”) là nơi trong đó họ có thể lưu giữ cho các thế hệ sau những cách thức họat động của hệ thống máy móc và những ghi chép đầy đủ bằng hình ảnh về nền văn minh của họ và của những cái chưa hình thành. Những cỗ máy khổng lồ đang khoét vào núi đá hiện tại. Những đám người lắp đặt các mô hình và máy móc. Chúng tôi thấy những quả cầu ánh sáng lạnh đang được kéo lên lắp trên cao, những vật chất dạng khí trơ có hoạt tính radio đang cung cấp ánh sáng cho hàng triệu năm. Khí trơ trong đó không có hại đối với con người, nó hoạt động tạo ra ánh sáng liên tục gần như đến khi bản thân thời gian cũng không còn.

Chúng tôi nhận ra rằng mình có thể hiểu được ngôn ngữ, rồi lời giải thích được hiển thị, rằng chúng tôi đang được nghe “bài phát biểu” bằng ngoại cảm. Hang động giống như chỗ này, hoặc còn gọi là “Chiếc kén Thời gian” đang được giấu kín dưới cát bụi của Ai Cập, dưới một kim tự tháp ở Nam Mỹ, và cả một chỗ nào đó tại Siberia nữa. Mỗi chỗ đều được đánh dấu bằng một biểu tượng của thời đại; như tượng Nhân sư. Chúng tôi nhìn thấy những bức tượng Nhân sư khổng lồ không bắt nguồn từ Ai Cập, và nhận được lời giải thích về hình dáng của nó. Trong thời kỳ xa xưa đó con người và động vật đã nói chuyện và làm việc với nhau. Mèo là một động vật hoàn hảo nhất về sức mạnh và sự thông minh. Bản thân con người cũng là động vật, do đó Người xưa đã tạo nên một nhân vật có thân hình to lớn của con mèo để thể hiện sức mạnh và sự dẻo dai, và trên cơ thể đó họ đặt bộ ngực và cái đầu của người đàn bà. Cái đầu biểu thị sự thông minh và lý trí của con người, trong khi bộ ngực muốn nói lên rằng Con người và Động vật có thể lấy dưỡng chất để nuôi dưỡng tâm hồn và trí tuệ của mình từ kẻ kia. Biểu tượng này sau đó trở nên phổ biến cho đến ngày nay  như tượng Phật, hay Ngôi sao của David, hoặc cây Thánh giá.

Chúng tôi thấy trên các đại dương có nhiều thành phố nổi cực lớn, di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác. Trên trời là một chiếc phi thuyền bằng phẳng đang bay không một tiếng động. Nó có thể dừng lơ lửng, và gần như chỉ trong nháy mắt nó tăng tốc độ lên vô cùng lớn. Trên mặt đất, xe cộ di chuyển cách mặt đất vài chục xen-ti-mét, được hỗ trợ trên không bằng một cách nào đó mà chúng tôi chưa thể xác định được. Những chiếc cầu vươn dài bắc qua các thành phố mang trên mình những sợi cáp mảnh mai trông như là những con đường. Trong khi quan sát chúng tôi thấy ánh chớp sáng lóe trên bầu trời, và một trong những cây cầu lớn nhất bị sụp đổ thành một đống hỗn độn các thanh dầm và dây cáp. Rồi một tia chớp khác, hầu như cả thành phố biến mất trong một quả cầu lửa chói sáng. Phía trên đống đổ nát đó là một đám mây dày đặc màu đỏ kỳ dị và gớm ghiếc, lổn nhổn trong hình hài của một cây nấm cao hàng dặm.

Những bức tranh mờ dần, và chúng tôi lại nhìn thấy nhóm người đang lên kế hoạch cho những “Chiếc kén thời gian”. Họ quyết định rằng bây giờ là lúc niêm phong chúng lại. Chúng tôi thấy các buổi lễ, thấy các bộ nhớ được lắp vào cỗ máy. Chúng tôi nghe thấy bài phát biểu chia tay nói với chúng tôi – “Những con người của tương lai, nếu như có!” – rằng Nhân loại đang tự hủy diệt mình, hoặc có vẻ như vậy, “trong những chiếc Hang này lưu giữ các ghi chép về thành tựu của chúng ta để chủng người tương lai có thể khai thác và sử dụng, người có đủ thông minh để phát hiện ra nó, và khi đã khám phá ra thì có khả năng hiểu được nó.” Giọng nói ngoại cảm nhỏ dần, màn hình  trở lại màu đen. Chúng tôi ngồi im, sững sờ bởi những gì vừa nhìn thấy. Một lát sau, khi chúng tôi vẫn đang ngồi, ánh sáng lại trở lại, và chúng tôi thấy rằng nó thực sự phát ra từ những bức tường của căn phòng này.

Chúng tôi đứng dậy và nhìn quanh. Trong căn phòng này cũng có rải rác những cỗ máy và nhiều mô hình thành phố và cây cầu, tất cả được làm bằng một loại đá hoặc một loại kim loại nào đó mà bản chất của chúng là gì chúng tôi không thể xác định được. Một số đồ trưng bày được bảo vệ bằng một chất liệu hoàn toàn trong suốt ngăn cách với chúng tôi. Nó không phải là kính; chúng tôi không biết chất liệu đó là gì, chúng tôi chỉ biết rằng nó rất hiệu quả ngăn chúng tôi sờ vào các mô hình. Đột nhiên tất cả chúng tôi nhảy dựng lên; một con mắt màu đỏ đáng sợ đang nhìn và nháy mắt với chúng tôi. Tôi đã chuẩn bị bỏ chạy khi Thầy sải bước đi đến cỗ máy có con mắt đó. Ông nhìn xuống nó và chạm vào tay cầm. Con mắt đỏ biến mất. Thay vào đó trên một màn hình nhỏ chúng tôi nhìn thấy hình ảnh của một căn phòng khác thông với Đại sảnh chính. Trong óc chúng tôi xuất hiện một thông điệp, “Khi rời đi, các bạn hãy vào căn phòng này (???) trong đó các bạn sẽ thấy các loại vật chất để hàn kín bất kỳ một ô cửa mở nào mà các các bạn đã đi vào. Nếu các bạn chưa đạt được đến giai đoạn tiến hóa để có thể sử dụng được các máy móc của chúng tôi, thì hãy hàn kín chỗ đó lại và để lại nó nguyên vẹn cho những người đến sau.”

Chúng tôi lặng lẽ xếp hàng đi vào phòng thứ ba, cánh cửa phòng mở ra khi chúng tôi lại gần. Nó chứa nhiều hộp nhỏ được niêm phong cẩn thận và một chiếc máy “hiển thị suy nghĩ bằng hình ảnh” mô tả cho chúng tôi cách mở những cái hộp và cách niêm phong cửa Hang động. Chúng tôi ngồi trên sàn nhà và thảo luận về những gì đã được thấy và trải nghiệm. “Tuyệt vời! Thật tuyệt vời!” một Lạt ma thốt lên. “ Chẳng có cái gì tuyệt vời ở đây cả,” tôi vô lễ nói. “Chúng ta có thể thấy tất cả những cái này bằng việc nhìn vào Hồ sơ Akashic. Tại sao chúng ta không nhìn vào hình ảnh của dòng chảy thời gian đó và xem điều gì sẽ xảy ra sau khi chỗ này được đóng kín lại?” Mọi người tò mò quay về phía trưởng đoàn là Lạt ma Minh gia Đại đức. Ông khẽ gật đầu và nhận xét, “Đôi khi Lobsang của chúng ta cũng tỏ ra thông minh đột xuất đấy nhỉ! Chúng ta hãy liên kết lại và cùng nhau xem cái gì sẽ xảy ra, vì ta cũng tò mò như các bạn.” Chúng tôi ngồi thành vòng tròn, mặt quay vào nhau, các ngón tay đan chéo nhau theo đúng kiểu. Thầy tôi bắt đầu nhịp thở và tất cả chúng tôi làm theo hướng dẫn. Từ từ chúng tôi không còn ở Trái đất nữa và đang trôi nổi trong biển thời gian.Tất cả những gì đã từng xảy ra đều có thể được nhìn thấy bởi những người có khả năng di chuyển trong thể vía một cách có ý thức và cũng trở lại có chủ ý cùng với những kiến thức thu hoạch được. Bất kỳ một sự kiện nào trong lịch sử, cho dù từ kỷ nguyên xa xưa đến đâu, đều có thể được nhìn thấy như là thực tế nó đã là như vậy.

Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên được trải nghiệm với “Hồ sơ Akashic”. Thầy đã nói với tôi về những thứ như thế, và tôi đã đáp lại, “ Vâng, nhưng nó là gì? Nó hoạt động như thế nào? Làm thế nào để một người có thể tiếp xúc được với những thứ đã đi qua, đã kết thúc và không còn nữa?” “Lobsang!” Ngài trả lời, “Con sẽ phải đồng ý rằng con có trí nhớ. Con có thể nhớ những gì xảy ra hôm qua, hôm kia, và hôm kìa. Bằng một chút rèn luyện con có thể nhớ được mọi thứ đã xảy ra trong cuộc đời mình, con, cũng bằng rèn luyện, có thể nhớ thậm chí cả quá trình từ khi mới sinh ra. Con có thể có cái gọi là “toàn bộ ký ức” và cái đó sẽ đưa trí nhớ của con về lại thời kỳ trước khi con sinh ra. Hồ sơ Akashic đơn giản chỉ là “bộ nhớ” của toàn thế giới. Mọi thứ đã từng xảy ra trên Trái đất này đều có thể ‘gợi lại’ theo đúng như cách con có thể nhớ lại các sự kiện đã qua trong cuộc đời mình. Không có liên quan gì đến ma thuật, nhưng chúng ta sẽ đề cập đến điều đó và vấn đề thôi miên – một đề tài có liên quan mật thiết – trong một ngày sắp tới.

Chúng tôi đã được huấn luyện nên thực ra cũng dễ để xác định được điểm mà tại đó chiếc máy tắt đi hình ảnh. Chúng tôi đã thấy qui trình những người đàn ông và đàn bà, rõ ràng họ là những người quan trọng, xếp hàng đi ra khỏi Hang động. Những cỗ máy với cánh tay to lớn đẩy một vật phải bằng một nửa ngọn núi lấp vào cửa hang. Những vết nứt và kẽ hở nơi các bề mặt tiếp xúc với nhau đều được bịt lại cẩn thận, rồi nhóm người đó cùng công nhân rời đi. Các cỗ máy tự lăn ra xa và sau một thời gian, vài tháng sau, khung cảnh trở nên vắng lặng. Chúng tôi đã thấy linh mục cấp cao đang đứng trên các bậc thang của một Kim tự tháp khổng lồ, đang hô hào chiến tranh với công chúng. Những hình ảnh này gây ấn tượng lên Dòng thời gian đang chuyển động và thay đổi, và chúng tôi cũng thấy phe phái chống đối, thấy các nhà lãnh đạo la hét và giận dữ. Thời gian trôi đi. Chúng tôi thấy những vệt khói trắng trên bầu trời xanh, và rồi cả bầu trời chuyển sang đỏ rực. Cả thế giới run rẩy và rung chuyển. Chúng tôi quan sát mà thấy chóng mặt. Bóng đêm đen bao trùm toàn thế giới. Những đám mây đen, bắn ra các tia lửa chói lọi, cuộn quanh quả địa cầu. Các thành phố bùng cháy và chẳng mấy chốc biến mất.

Biển dữ dội trào dâng lên khắp đất liền. Một cơn sóng khổng lồ, cao hơn tòa nhà cao nhất, đã chồm vào đất liền, quét đi tất cả những gì ở trước mặt, trôi lềnh bềnh trên đỉnh ngọn sóng là những thứ của một nền văn minh đang chết. Trái đất ầm ầm rung chuyển trong đau đớn, các khe nứt khổng lồ xuất hiện rồi lại khép lại giống như dạ dày xếp nếp của người khổng lồ. Những ngọn núi ngả nghiêng như cây dương liễu vẫy vùng trong giông bão, uốn lượn, rồi chìm sâu xuống biển. Các khối lục địa trồi lên trên mặt nước và biến thành các ngọn núi.  Toàn bộ bề mặt trái đất ở trạng thái thay đổi và chuyển động liên tục. Chỉ có một ít người rải rác trong số hàng triệu người sống sót, họ la hét chạy trốn trên những ngọn núi mới trồi lên. Những người khác, ở trên những con tàu bằng cách nào đó mà đã sống sót sau cơn chấn động, thì đến được vùng đất cao và đã trốn tránh vào bất kỳ nơi ẩn náu nào có thể tìm thấy. Bản thân Trái đất đứng im, dừng lại không quay theo chiều của nó nữa, và rồi nó đảo chiều quay theo chiều ngược lại. Những rừng cây trong nháy mắt biến thành tro bụi. Bề mặt Trái đất trở nên hoang tàn, đổ nát, cháy đen. Ẩn nấp trong các hố sâu, hoặc trong những hầm dung nham của các núi lửa đã tắt, một nhúm dân cư sống sót trên Trái đất, phát điên vì thảm họa, co mình lại, run rẩy trong nỗi kinh hoàng. Từ trên bầu trời đen kịt rơi xuống một chất màu trắng, hương vị ngọt ngào, nuôi dưỡng sự sống.

Trải qua nhiều thế kỷ Trái đất lại thay đổi; biển biến thành đất liền, và nơi đã từng là đất liền nay trở thành biển. Một vùng đất thấp đã tách ra tạo thành rãnh nứt, nước đã tràn vào tạo thành biển như chúng ta đã biết bây giờ là Địa Trung Hải. Một vùng biển khác ở gần đó đã chìm xuống qua một khe hở dưới đáy biển, và khi nước rút đi hết, đáy biển khô đi, và sa mạc Sahara hình thành. Trên khắp mặt đất, những bộ lạc người hoang dã sống lang thang, dưới ánh lửa trại, họ kể lại những truyền thuyết cố xưa, kể về trận đại hồng thủy Lemuria, rồi Atlantis. Họ cũng kể về cái ngày Mặt trời đứng im.

Hang động Người xưa nằm chôn vùi trong bùn đất của trái đất đang bị ngập trong lưng chừng nước. Nó nằm rất sâu dưới mặt đất và an toàn trước những kẻ xâm nhập. Theo thời gian, những dòng nước chảy xiết đã cuốn trôi bùn đất, cát sỏi, và cho phép các tảng đá lại đứng trơ dưới ánh sáng mặt trời một lần nữa. Cuối cùng, bị mặt trời đốt nóng và những cơn mưa đá bất chợt làm lạnh, bề măt tảng đá đã nứt ra phát ra tiếng động vang như sấm, và chúng ta có thể đi vào bên trong.

Chúng tôi rùng mình, duỗi chân tay đang bị chuột rút và mệt mỏi đứng lên. Trải nghiệm này khiến chúng tôi choáng váng. Bây giờ chúng tôi phải ăn, phải ngủ, và ngày mai chúng tôi sẽ phải nhìn lại xung quanh để xem có thể chúng tôi sẽ học thêm được một cái gì đó. Thế rồi nhiệm vụ của chúng tôi hoàn thành, chúng tôi sẽ lấp kín lối vào như đã được hướng dẫn. Chiếc hang sẽ lại nằm im trong yên bình cho đến khi có những con người thiện chí và thông minh vượt trội sẽ lại đến đây. Tôi đi lang thang ra miệng Hang động và nhìn xuống cảnh hoang vu ở bên dưới, những tảng đá bị chẻ ra, và tôi tự hỏi con người Cổ đại sẽ nghĩ gì nếu họ có thể đội mồ sống dậy để đứng bên cạnh tôi, ngay ở đây. Khi tôi quay vào bên trong, tôi ngạc nhiên trước sự tương phản; một Lạt ma đang đánh lửa bằng đá lửa và bùi nhùi, đốt cháy đám phân bò khô mà chúng tôi mang đi cho mục đích này. Xung quanh chúng tôi là những cỗ máy và những tạo tác của thời cổ xưa. Chúng tôi – những con người hiện đại – đang đun nước bằng lửa đốt phân bò, bao quanh là những máy móc kỳ lạ đến nỗi chúng vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi. Tôi thở dài và quay lại với ý nghĩ bây giờ phải trộn trà với tsampa.

Người dịch: Phạm Thị Liễu

Biên tập : VMC Việt Nam